Sprache ist zweifelsohne eines der wichtigsten Elemente der menschlichen Kommunikation. Eine der Grundvoraussetzungen für eine erfolgreiche Kommunikation ist die Einigkeit der Beteiligten über die Bedeutung der verwendeten Wörter. Ansonsten sind Verwirrungen und Mißverständnisse vorprogrammiert und unausweichlich.

Innerhalb der Semantik gibt es einen eigenen Teilbereich, die Semasiologie, der nichts anderes macht, als sich mit der Bedeutung von Wörtern zu beschäftigen. Gilt diese Voraussetzung zur Einigkeit über Bedeutungen schon für die natürlichen Sprachen, so gilt sie erst recht für formale Sprachen. Die Welt der relationalen Datenbanken verfügt eigentlich über eine klar definierte Sprache, allerdings muß man immer wieder feststellen, daß zwischen den Benutzern dieser Sprache durchaus nicht Einigkeit über die Bedeutung der einzelnen Sprachelemente herrscht. Da werden Begriffe mitunter in einem diffusen Kontext benutzt oder schlicht und einfach falsch verwendet. Es liegt der Gedanke nahe, daß man einmal die Elemente der Datenbanksprache in einem Wörterbuch zusammenfasst. Und je mehr man darüber nachdenkt, umso erstaunlicher erscheint es, daß es mehr als 30 Jahre gebraucht hat, bis dieser Gedanke in die Tat umgesetzt wurde.

Ein Wörterbuch zu relationalen Datenbanken. Was für eine geniale Idee! Der informierte Leser möge mich korrigieren, aber meines Wissens nach ist dieses Buch das erste und einzige seiner Art. Geschrieben von einer der Authoritäten auf diesem Gebiet braucht man keine großen hellseherischen Fähigkeiten, um vorauszusehen, daß dieses Buch auf dem Schreibtisch von vielen Personen landen wird, die sich beruflich mit relationalen Datenbanken beschäftigen.

Und womit?
Mit Recht! :-)

Dafür sprechen, neben der Notwendigkeit des Buches an sich, mehrere weitere gute Gründe:

- Das Buch ist in English und Deutsch (demnächst) erhältlich (obwohl ich hier die englische Version vorliegen habe).
- Das Buch kostet gerade mal ca. 10,00 €.
- Das Buch hat ein handliches Format.

Normalerweise schreibe ich die Rezensionen zu den Büchern in der Reihenfolge, in welcher die Bücher bei mir eintreffen. Aber für dieses Buch mache ich, ohne ein schlechtes Gewissen zu haben, eine Ausnahme.

Nachtrag 23.10.2006:
Die deutsche Übersetzung wird übrigens ab ca. Februar 2007 unter dem Titel: "Fachwörterbuch Relationale Datenbanken - kurz & gut" (ISBN 3-89721-526-8) erhätlich sein.

The Relational Database Dictionary C. J. Date 2006, O'Reilly 113 Seiten $14.99 ISBN 0-596-52798-5